지난 8월 1일, 1년여의 공사를 거쳐 서울 세종로 일대에 광화문 광장이 조성되었습니다. 벌써 100만명이 넘는 시민이 이 곳을 다녀갔다고 하는데요. 많은 차량이 오가던 곳에 분수와 화원 등 다채로운 조형물이 설치되어 삭막한 서울 도심을 따뜻이 꾸며주는 새로운 랜드마크로 자리잡을 것으로 기대됩니다.

광화문 광장이 조성되기 전부터 광화문 사거리에는 충무공 이순신 동상이 위치하고 있었습니다.

이 동상은 국가의 심장부로 통하는 길목에 위치하여 국가를 수호하는 지키미로서의 의미를 가지고 세워졌습니다. / '충무공 이순신장군상' 홈페이지 발췌

광화문 광장이 새롭게 조성되면서 충무공 이순신 동상 주위에 분수가 설치되었는데 서울시에서는 '12ㆍ23 분수'로 명칭을 정했다고 합니다.

서울시에 따르면 '12'라는 숫자는 충무공 정신의 핵심 키워드로 지리적인 이점을 창의적으로 활용해 12척으로 133척을 격파한 명량해전을 상징합니다.

칠천량 해전에서 조선 수군이 대패한 후 해군을 폐지하라는 선조의 지시에 '신(臣)에게는 아직 전선 12척이 남아 있다'고 한 불굴의 호국정신을 고양하자는 의지가 담겨있고, 1년 12개월, 12간지(干支) 등으로 한국인에게 친근한 숫자가 '12'여서 이 숫자를 선택했다고 합니다.

광화문 광장의 충무공 이순신 동상 / 출처 : 아시아경제

또한 '23'은 23전23승이라는 해전불패 상징으로 충무공의 호국정신 및 상승(常勝)의 기상을 의미한다고 서울시는 밝혔습니다.

광화문 광장 조성을 통해 충무공 이순신 동상 또한 다시금 부각되고 있는 듯 한데요. 동상을 둘러보다 한 가지 의문이 들었습니다.

'충무공 이순신은 우리가 흔히 알고 있는 것처럼 장군일까, 아니면 제독일까?'

이 의문을 해결하기 위해 먼저 장군과 제독이라는 말의 차이부터 알아보겠습니다.

장군(將軍)
군의 우두머리로 군을 지휘하고 통솔하는 무관. / 네이버 국어사전

일반적으로 육군과 공군 및 해병대의 장성급 장교를 '장군'으로 호칭하고 있습니다.

강감찬 ‘장군’상

이에 반해 해군에서는 '제독(提督)'이라는 단어가 장성급 장교의 호칭으로 불리고 있습니다.

왜 이런 차이점이 생기게 되었을까요? 기원은 동ㆍ서양의 역사 속으로 거슬러 올라갑니다.

서양에서 제독이라는 호칭은 'Admiral'로 불리고 있습니다. 'Admiral'이라는 단어의 유래에 관해서는 여러 가지 설이 있는데, 페니키아의 해상 고위지휘관 직함을 아미랄(Amiral)이라고 호칭한데서 유래한다는 설과 '바다의 귀족', '바다에서 뛰어난 일을 행하는 높은 지위의 힘 있는 신분'이라는 뜻을 가진 아랍의 고어 'Amir-al-ma', 'Am ir-al', 'Amiral'에서 연유한다는 설이 있습니다. 이후 근대 유럽 국가들이 군사 조직의 기반을 갖추기 시작하면서 해군 지휘관을 'Admiral'로 호칭하게 되었다는 것입니다.

호레이쇼 넬슨 '제독'

동양에서는 육군과 수군 지휘관의 호칭이 특별한 구별없이 사용되었습니다. '제독'이라는 호칭은 주요한 성(成)의 수륙양군을 통솔하는 최고위 군사지휘관을 뜻하는 직함으로 사용되었고 해군 지휘관만을 특정하지는 않았다고 합니다.

그러다 1875년 청나라가 서구 열강들을 따라 4개의 함대를 창설하면서 해군 지휘관으로서의 의미가 강해지게 됩니다. 예를 들어 청ㆍ일전쟁 당시 청나라 북양함대의 사령관이었던 정여창의 공식 직함은 '통령북양수사기명제독천진진총병(統領北洋水師記名提督天津鎭總兵)'이었고, 통칭 '수사제독(水師提督)'으로 불렸다고 합니다.

이후 영어에서 해군 지휘관을 의미하는 'Admiral'이라는 단어를 번역하면서 청나라의 '수사제독(水師提督)'이라는 말을 참조해, '제독'이라는 어휘로 쓰고 있는 것입니다.

자, 이제 '장군'과 '제독'이라는 말의 차이에 대해 이해가 되셨나요? 그럼 충무공 이순신은 어떤 호칭으로 불러야 할까요?

충무공 이순신은 1576년 무과에 급제하여 무인의 길에 들어섭니다. 당시의 무과에는 수군과 육군의 구분이 없었고, 1591년 전라좌도수군절도사에 임명되기 전까지 조산보만호, 정읍현감 등 육상에서 대부분의 직위를 역임합니다.
따라서 이떄까지는 충무공 이순신은 육군 지휘관이라고도 할 수 있습니다.

삼도수군 조련 전진도

하지만 무관으로서 충무공 이순신의 능력이 본격적으로 빛을 발하는 건 전라좌도수군절도사로 근무할 때부터입니다. 왜군의 침략 가능성을 예견한 충무공은 전라좌수사 부임 후 예하 부대의 전비태세를 가다듬고 해안기지와 병장기를 재정비합니다. 임진왜란 중 큰 활약을 하게 되는 거북선도 이 때 건조되었습니다.

조선 수군의 돌격선, 거북선

이렇게 철저한 준비와 훈련을 바탕으로 1592년 5월 옥포해전을 시작으로 1599년 노량해전까지 일본 수군과의 해전을 모두 승리로 이끌어 나갑니다.

명량대첩 해전도

충무공 이순신은 '삼도수군통제사'라는 당시 수군 최고지휘관으로서 수군의 전략과 전술, 무기체계 등을 철저히 이해하고 활용함으로써 일본 수군을 상대로 완벽한 승리를 이룰 수 있었던 것입니다.

따라서 해군에서는 충무공 이순신을 장군으로 호칭하지 않고 제독으로 호칭하고 있습니다.
또한 트라팔가 해전에서 나폴레옹 함대를 격파했던 영국의 영웅 넬슨도 제독으로 호칭하고 있습니다.
이제 여러분도 장군보다는 현대적 의미의 해군의 최고지휘관인 제독으로 부르는 것이 어떨까요?


"여기+"를 누르시면, 블루 페이퍼 새 글을 쉽게 보실 수 있습니다.

YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of http://www.kumdochef.tistory.com BlogIcon 검도쉐프 2009.08.21 13:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제독,,우리나라에는 흔하게 있지않았던 바다의 영웅이기때문에
    장군이라고 불리웠던건 아닐까요?

  3. Favicon of http://ggholic.tistory.com BlogIcon 달콤시민 2009.08.21 13:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아~ 제독이 그런 뜻이었군요.
    저는 왠지 제독이라는 단어의 어감이 딱딱하고 좀 권위적인 느낌이라고 생각했었는데 완전 잘못알고있었네요 ㅋㅋㅋ
    이순신제독~ 카리스마 있어요!

  4. 허니꼼신 2009.08.21 15:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    밑에 답 안보고 맞췄어요 >_ <!
    오호 'ㅁ')/ 그 차이가 있는거구나... ㅇㅅㅇ
    이순신 제독 'ㅁ'

  5. Favicon of http://kkommy.com BlogIcon 꼬미 2009.08.21 15:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    앞으로는 제독님으로 불러드려야겠군요. +_+

  6. Favicon of https://toyvillage.net BlogIcon 라이너스™ 2009.08.21 19:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제독님이군요^^
    좋은 사실을 알았네요^^

  7. 엔지니어 2009.08.22 01:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 항상 이순신[제독]님이라 말하는데...

    그러면 주위사람들이 이상하게 보더라구요...ㅠ_ㅠ

    장군아냐??

  8. Favicon of https://paramalay.tistory.com BlogIcon 끝없는 수다 2009.08.22 09:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    장군,제독도 좋지만 '이순신'이라는 거대한 천재성을 가진 분이기에 어떤 특별한 명칭을 붙여보는 것도 좋지 않을까? 하는 생각이 들어요^^

  9. Favicon of https://hongman111.tistory.com BlogIcon 홍E 2009.08.22 11:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 친근감이 있어 장군이 더 좋은것 같아요^^ 명칭이 중요한가요 ㅎㅎ 그분의 위대하심은 이미 모든분들이 다 아는것 같아 다행입니다 ^^

  10. Favicon of https://nameldk.tistory.com BlogIcon 이름이동기 2009.08.22 12:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오홋 ! 제독이었군요 ~
    그러고 보니 거북선 ... ^^ 멋집니다 ㅎ

  11. Favicon of https://rubygarden.tistory.com BlogIcon 루비™ 2009.08.23 18:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제독....
    그것 더 멋지게 들리는데요?
    이순신 제독님..

  12. Favicon of https://blue2310.tistory.com BlogIcon 드자이너김군 2009.08.23 23:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 정말 그러내요.. 제독..
    근대 저도 이순신 장군님이 더 친근감이 있는듯. 역시 익숙함이란..
    좋은 정보 감사합니다.^^

  13. Favicon of https://jongamk.tistory.com BlogIcon 핑구야 날자 2009.08.24 12:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위엄이 느껴지십니다. 제독..
    이순신 제독... 다른 각도로 바라보니 그렇네요
    입에 붙어서 원... 이순진 장군..

  14. sparley 2009.09.03 17:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제독이라는 칭호는 어울리지 않는군요.
    삼도수군통제사~~~ 엄연한 직책과 함께 있는부분을 이야기 해주어야 합니다.

    역사적 교훈과 사실적 바탕이 있는 부분을요..
    항상 그런식으로 바꾸어 부르니...

  15. 푸른화염 2009.09.06 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그건 좀 아니다 싶네요. 그보다는 충무'공'이라는 칭호로 부름이 옳습니다. 과거 조선시대에 장군이라는 호칭은 없었던 것으로, 장군은 직급의 하나를 나타내는 고유명사였거든요. 따라서 당대에 부르던 대로 '공'이라고 칭함이 가장 옳을 것이라 사료됩니다. 애초에 3품 수사와 2품 통제사의 공식 직함을 생전에 받은 바 있고, 사후에는 공신에 1품 숭록대부에 초수된 바 있으니 마땅히 공식 직함으로써 내려진 '공'을 취함이 옳게 보입니다.

  16. 아데프트 2009.10.02 21:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    해군측에서도 이순신장군이 아닌 충무공 이순신 "제독"이라
    칭하고 있습니다. 충무'공'과는 별도로 이순신 '제독'이라 하는것도 틀리진 않다고 봅니다.

  17. 111 2009.11.06 19:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    세종 대통령

  18. Favicon of http://www.hotjerseyssales.net/ BlogIcon Authentic NFL Jerseys 2012.09.03 11:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    The advantages are about do. Wholesale Jerseys nning artificial to acclimation shoes or boots through the company. Your NHL is an able advertisement car or arrangement to the skate companies alternating with shoppers access to access to apperceive this specific simple fact. Should your abject can be all-embracing added the skate can be baby and again get a bigger skate not alone a even bigger period.

  19. Favicon of http://compareprices.edublogs.org/ BlogIcon 하지만 2012.11.12 02:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여기저기 둘러보다가 들어왔는데요.. 저두 있었음

  20. Favicon of http://www.letter-of-intent.org/our-letter-of-intent-to-purchase-writing-servi.. BlogIcon teacher letter of intent 2012.12.04 20:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    해병대에 있는 현빈을 이렇게라도 만나보면 조금 위안이 될 것 같죠?ㅎㅎ 좋은 하루 보내세요

  21. Favicon of http://www.timberlandbaratas.com BlogIcon botas timberland 2012.12.25 16:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Les milliers d'oiseaux mystérieusement morts dans une localité de l'Arkansas auraient été victimes des feux d'artifice tirés pour le Nouvel an selon les autorités locales, http://www.timberlandbaratas.com Hombre Timberland. La piste est jugée plus probable que les autres raisons avancées, http://www.timberlandbaratas.com zapatos timberland, dont une tempête de grêle qui s'est abattue sur larégion, http://www.timberlandbaratas.com timberland españa.Related articles:


    http://blue-paper.tistory.com/94 Un homme de 87 ans a péri samedi matin dans l'incendie de son pavillon à Congis-sur-Thérouane (Se

    http://duga.tistory.com/1373 Les heurts entre chrétiens co